Есть много казалось бы невинных фраз, которые в слэшном фике могут запросто сбить меня с настроя и пробрать до гомерического хохота.
Специально всех не упомнишь, но когда натыкашься!...
Например "...он двинул тазом".
Имелось в виду, что он бедрами по кровати поелозил.
Но мне сразу представился главгерой раком и с надетым на пятую точку тазиком.
Мелаллическим. В таком белье кипятят знаете ли )))