Сектора на винте сыпятся гроздьями. Ничего нормально не работает (очень занимательная игра у нас с ноутом наподобие Сапера: угадай в какой файл не надо тыкать, чтобы машина не зависла или не ушла на своевольную перезагрузку). А я на радостях качаю четвертый сезон Супернатуралов. Из за глюков машины первую серию смотрела часа три. Честно говоря на 30й минуте первого эпизода появилось огромное желание нафиг выключить и больше не смотреть. Четвертый сезон откровенно начал сдавать позиции. И тут появляется ОН. Кастиель то бишь (кстати очень хотелось взять объемную книгу латинской граматики и побить дублера по голове ее, когда в самом начале его имя произносили как "Кастель" Созвучно с кастетом и постелью).
Мужик не только на морду хорош, но и как персонаж жжет напалмом )))

Кстати, хочу тут отдельно высказаться о переводе. Лостфильм великолепны! Но они, увы перевели пока что только 1, 2 и 10 эп 3го сезонов. Все остальное переводили Новафильм. Убиться валенком. В 3м сезоне мата на квадратный метор пленки было больше, чем звезд на небе. В 4м как-то стало помягче, но все равно ощущение какие-то гадкие.
Увы, но я не понимаю американского с его слэнгами на слух. Английский сколько угодно, а американский нет. Я уже пыталась смотреть СПН на оригинале и поняла в лучшем случаи половину. А с субтитрами - отвлекается внимание от действия на экране. Тоже удовольствие небольшое. В общем приходится мучаться с дубляжем ужасных Новафильм. Но дубляж они штампуют, конечно, быстро (правда и качество соответствующее)